Cut down on animal fats found in red meat, hard cheeses and so on. 减少摄入存在于红色肉类、硬干酪等中的动物脂肪。
Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so on were produced in large quantities. 冰箱、电视、自行车等耐用消费品被大批量地生产出来。
Imagine if you were suddenly swept up and deposited in Morocco. How well could you cope with the language, the weather, the people, and so on? 设想一下你突然被带走丢到了摩洛哥。你能多好地适应那里的语言、天气和人等等?
Right now in Congress, they're fiddling around with the budget and so on 此时在国会,他们正就预算案等等瞎折腾。
They have a huge selection of perfect, slightly imperfect and discontinued cookers, fridges and so on. 他们有大量完好的、略有瑕疵的以及已停产的炊具、冰箱和其他货品可供选择。
He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line. 他由组长领导,组长由部门主管领导,如此逐级向上。
He went on about his irresponsible behaviour, the dreadful effect it would have on his children and so on. It was all sackcloth and ashes. 他接着又说到了自己不负责任的行为以及可能对孩子们造成的恶劣影响等等。一时间捶胸顿足,懊悔不已。
Our gardener is a jack of all trades, he can do carpentering, decorating, a bit of plumbing, and so on. 我们的园丁是一个多面手,他会一点木工活、装潢、修理水管,等等。
Scenic areas within a cruise ship terminal, a zoo, fishing, grazing land, aobao, villas and a strong national style yurts, continental style of cultivation and so on. 景区内有游船码头、动物园、渔场、牧场、敖包、别墅和具有浓郁民族风情的蒙古包、欧式风格的修养所等。
Since the engine has no valves, it doesn't need any camshaft, valve lifters and so on. 因为发动机没有阀门,它不需要任何凸轮轴、起阀器等。
Others are interested in art, music, books and so on. 其他人对艺术、音乐、书籍等感兴趣。
We have all the administrative departments here: Sales, Accounting, Personnel, Market Research and so on. 我们所有的行政部门都在这儿:销售部,会计部,人事部,市场调研部等等。
How do I change my passwords ( database, LDAP, and so on) without causing an outage? 我如何在不引起服务器中断的前提下更改我的密码(数据库、LDAP等)?
Then create the second primitive, and wire it up to the first, and so on. 然后创建第二个原语,并将其连接到第一个原语,以此类推。
This window is basically the desktop and tells you about your environment, activities, and so on. 这个窗口基本上就是桌面,它告诉您环境、活动等信息。
These roles include button, link, tree, and so on. 这些角色包括按钮、链接和树等。
I also set the attribute for making the dialog modal, closable, and so on. 我还设置这个属性来创建对话框modal、closable等。
All human beings have properties like height, weight, hair and eye color, and so on. 所有的人都具有一些属性,比如身高、体重、头发和眼睛颜色等等。
For each parameter, you can see the BdpType and so on and enter a value. 对于每一个参数,都可以看到BdpType等,还可输入值。
You can delete or modify hash entries, add a new entry, and so on. 您可以删除或修改散列条目和添加新的条目等等。
These actions can be security configuration changes, key and certificate management, access control policy changes, bus and other system resources management, and so on. 这些操作可以是安全配置更改、密钥和证书管理、访问控制策略更改、总线和其他系统资源管理等等。
This Web site has several parts: search, navigation, main, and so on. 这个网站包括若干部分:搜索、导航和主内容等。
The pre-calculation can involve sophisticated techniques of statistical analysis, collaborative filtering, and so on. 预先计算可能涉及复杂的统计分析和协作过滤等技术。
Accessibility covers not only the Web application, but document, desktop application and hardware, and so on. 可访问性不仅涵盖Web应用程序,还涉及文档、桌面应用程序和硬件等。
On receipt of signals like SIGSTOP, SIGTSTP, and so on, the process arrives at this state. 接收到SIGSTOP和SIGTSTP等信号时,进程将进入这种状态。
System call interception is widely used for various purposes, such as security, debug, and so on. 系统调用拦截被广泛应用于各种用途,比如安全性、调试等。
The right-most bit of the mask is set for CPU0, the next for CPU1, and so on. 掩码中最右边的一位对应于CPU0,下一位对应于CPU1,以此类推。
They provide services such as security, transactional integrity, high availability, and so on. 它们提供安全性、事务完整性、高可用性等服务。
In this context, articles, prepositions, conjunctions, and so on might have no role. 在这个上下文中,冠词、介词和连词等虚词可能没有用处。
The report shows how much time was spent in the functions, average times, and so on. 该报告显示了花在函数上的时间和平均时间等等。